🥢 Cómo Usar “밥 먹었어요?” | 한국식 관심 표현 배우기 | Nivel A2
Aprende Coreano con StickKorean Podcast 🎧
🎙 INTRO — 인트로
🇪🇸 ¡Hola a todos! Bienvenidos a StickKorean Podcast, donde aprender coreano es fácil y divertido.
🇰🇷 여러분 안녕하세요! StickKorean Podcast에 오신 걸 환영합니다. 한국어를 쉽고 재미있게 배워봐요.
🇰🇷 안녕하세요, 저는 정국입니다. 오늘은 한국 사람들이 자주 쓰는 표현 “밥 먹었어요?”를 배워볼 거예요.
🇪🇸 Hola, soy Jungkook. Hoy vamos a hablar de una frase muy especial en Corea: “밥 먹었어요?”
🇪🇸 Significa literalmente “¿Has comido?”, pero en Corea tiene un significado mucho más profundo.
🇰🇷 문자 그대로는 “밥 먹었어요?”가 “¿Has comido?”라는 뜻이지만, 한국에서는 단순한 질문이 아니에요.
🇰🇷 맞아요. “밥 먹었어요?”는 상대에게 관심과 따뜻함을 표현하는 인사예요.
🇪🇸 Exacto. Es una forma de mostrar cariño, como decir “¿Cómo estás?” o “¿Todo bien?”.
🍱 MAIN — 본문
🇪🇸 Entonces, ¿“밥 먹었어요?” se usa entre amigos o familia?
🇰🇷 그럼 “밥 먹었어요?”는 친구나 가족끼리 사용하는 표현인가요?
🇰🇷 그렇죠. 예를 들어 친구를 만났을 때 이렇게 말해요. “밥 먹었어요?”
🇪🇸 Sí. Por ejemplo, cuando ves a un amigo después del trabajo, puedes decir: “밥 먹었어요?”
🇰🇷 좋아요! 완벽해요. 문자 그대로는 “¿Comiste?”, 하지만 진짜 의미는 “괜찮아요?”, “오늘 어땠어요?”예요.
🇪🇸 Muy bien. Literalmente significa “¿Comiste?”, pero en realidad quiere decir “¿Te cuidaste?” o “¿Estás bien?”.
🇪🇸 Ah, es como un abrazo disfrazado de pregunta.
🇰🇷 아, 마치 질문 속에 포근한 마음이 담긴 것 같아요.
🇰🇷 두 가지 대답이 있어요.
👉 “네, 먹었어요.” — Sí, ya comí.
👉 “아직요.” — Todavía no.
👉 “네, 먹었어요.” — Sí, ya comí.
👉 “아직요.” — Todavía no.
🇪🇸 Puedes responder:
👉 “네, 먹었어요.” — Sí, ya comí.
👉 “아직요.” — Todavía no.
👉 “네, 먹었어요.” — Sí, ya comí.
👉 “아직요.” — Todavía no.
🇰🇷 맞아요. 한국에서는 ‘밥’이 감정의 상징이에요. “밥 먹었어요?”는 “당신 생각났어요.”라는 의미예요.
🇪🇸 Exacto. En Corea, la comida representa cariño. Preguntar “밥 먹었어요?” es como decir “Pensé en ti.”
💬 REPASO — 복습
🇪🇸 Hoy aprendimos que “밥 먹었어요?” no es solo una pregunta, ¡es una muestra de cariño!
🇰🇷 오늘 배운 “밥 먹었어요?”는 단순한 질문이 아니라 사랑 표현이에요!
🇰🇷 👉 “밥 먹었어요?” — ¿Has comido?
👉 “네, 먹었어요.” — Sí, ya comí.
👉 “아직요.” — Todavía no.
👉 “네, 먹었어요.” — Sí, ya comí.
👉 “아직요.” — Todavía no.
🇪🇸 Recuerda: estas frases muestran cariño en el día a día coreano.
🎧 OUTRO — 마무리
🇰🇷 잘했어요~ 아주 잘했어요. 지금까지 StickKorean Podcast였습니다.
🇪🇸 ¡Muy bien! Esto fue StickKorean Podcast.
🇪🇸 ¡Suscribirse es un acto de amor! ❤️
🇰🇷 구독은 사랑의 표현이에요! ❤️
🇰🇷 구독은 사랑의 표현이에요! ❤️
